週末にセラが家へ遊びに来ました。サプライズプレゼントを持ってきてくれました。。。なんと～あたしのブログの１００読者になったためのお祝い手作りケーキだった！
On Saturday my friend Serra came over to my house with a big surprise……she baked me my favourite cake to celebrate hitting 100 followers on my blog!!
ほら～可愛いでしょ。マジパン以外に全部手作りだって、すごいよ！初めてマジパンを使うのにこんなに上手ってびっくり！
Isn’t it adorable?? She made everything from scratch, except the Marzipan. She said it was her first try working with Marzipan – she’s so good at it!!
このケーキはプリンセスケーキと言うんだけどIKEAのカッフェで売られてます。非常に美味しいケーキで作り方が結構難しい。。。まずはスポンジケーキの二枚でベリージャムをはさんで、そのそのにクリームをたっぷり置いて、全部をグリーン色のマジパンでカバーして完成！
The cake is called Princess Cake or Swedish Prinsesstarta – you might have seen it if you went to the IKEA and ate at the café. It's a really delicious cake, but quite hard to make: two layers of sponge with jam in the middle, topped with a thick layer of cream and topped again with almond based marzipan. The Marzipan is always green.
それにマジパンであたしの大好きの靴を作ってくれました～メリッサーのヴィヴィアン・ウエストウッドのドラゴン・レーディー・パンプスです！
It’s so amazing~ She even molded my favourite shoes – my purple Melissa Vivienne Westwood Dragon Lady Pumps!
こんな可愛いケーキをきるのが悲しかったけど、ケーキは食べ物だから食べるしかないですね！
味は甘酢議なくて食感が良くてうまかったです！
It was really hard to cut such a pretty cake, but cakes are made to be eaten!! It was so yummy!!
こんな優しい友人がいるって感動しましたわ。。。
I was so touched!
それにセラが着ていたアクセがいつものように可愛かったよ
As usual, Serra is dressed so cute, and I’m so jealous of her accessories!
Necklace from DIVA
So gorgeous~ glass bead necklace she made herself!
I love Serra's brand new Forever New skirt~ I love the detail! Forever New is growing on me.
No comments:
Post a Comment